-
1 haine
haine [ˈεn]feminine noun* * *’ɛnnom féminin hatred* * *'ɛn nf* * *haine nf hatred (de qn of sb; de qch of sth); haine religieuse/politique political/religious hatred; incitation à la haine raciale incitement to racial hatred; la haine de l'envahisseur/du mensonge hatred of the invader/of lies; sans haine without hatred; s'attirer la haine de qn to earn oneself sb's hatred; avoir or éprouver de la haine pour qn to feel hatred toward(s) sb, to hate sb; avoir de la haine pour qch, avoir la haine de qch to hate sth; concevoir de la haine pour qch/qn to harbourGB hatred for sth/sb; par haine de qch out of hatred for sth.[ʼɛn] nom fémininêtre plein de haine envers quelqu'un to be full of hatred ou filled with hatred for somebodyprendre quelqu'un/quelque chose en haine to take an immense dislike to somebody/somethingsans haine without hatred, with no hatredpar haine de locution prépositionnelle -
2 *haine
*haine ['en]〈v.〉1 haat ⇒ afschuw, afkeer, hekel♦voorbeelden:s'attirer la haine de qn. • zich iemands haat op de hals halenéprouver de la haine pour qn., qc. • haatgevoelens jegens iemand, iets hebbennourrir une haine contre qn. • haatgevoelens tegen iemand koesterenla haine qu'il vous porte • de haat die hij u toedraagtla haine de qn. • iemands haat, de haat die men tegen iemand koesterten haine de, par haine de • uit haat tegenprendre qn. en haine • iemand gaan haten -
3 haine
-
4 haine
-
5 haine farouche
haine farouche -
6 haine raciale
haine raciale -
7 haine unanime
haine unanime -
8 ‘haine
‘hainenenávist fodpor fzáští fsilný odpor f -
9 ‘haine de race
‘haine de racerasová nenávist -
10 haine viscérale
haine viscéralehluboká nenávist -
11 haine
f не́нависть; ↓зло́ба;la haine du mal — не́нависть ко злу; par haine de... — из не́нависти к (+ D); prendre qn. (qch.) en haine — возненави́деть (↑невзлюби́ть) pf. кого́-л. (что-л.); avoir de la haine contre qn. <avoir qn. en haine> — ненави́деть ipf. кого́-л.; nourrir une haine contre qn. — пита́ть ipf. ∫ не́нависть к кому́-л. <зло́бу про́тив кого́-л.>; donner à qn. la haine de qch. — привива́ть/приви́ть кому́-л. не́нависть к чему́-л.la haine des envahisseurs — не́нависть к захва́тчикам;
-
12 haine
f -
13 haine
nf., aversion, colère, rage, hargne, (envers qq. ou qc.): ira (Samoëns, Saxel.002), nira (Arvillard) ; gripa dce. (Albanais.001), héna (001). - E.: Détester.A1) v., avoir en aversion, détester, haïr, (qq. ou qc.): avai an-n ira (002), avai ê gripa (001) ; pâ /// plyè haine povai haine vi // chêtre haine (kâkon u bin kâkrê) <ne pas /// ne plus haine pouvoir haine voir // sentir haine (qq. ou qc.)> (001).A2) v., prendre en aversion, détester: prandre an-n ira (002), prêdre ê gripa < prendre en grippe> (001). -
14 haine
придых. fненависть, злобаavoir [concevoir, éprouver] de la haine pour... — питать отвращение к...donner de la haine à... — вызывать отвращение у...en haine de... — из ненависти к...par haine — из ненависти, по злобе -
15 haine
ɛnf1) Hass m2) ( dégoût) Abscheu f, Widerwille m3)par haine de — aus Hass gegen, aus Abscheu gegen
hainehaine [´εn] -
16 haine
nf. nafrat, yomon ko‘rish, adovat, kek, xusumat, gina, qahr, g‘azab; avoir de la haine pour nafratlanmoq, jirkanmoq; prendre en haine yomon ko‘rmoq; en haine de nafrat bilan; par haine nafratdan, kekdan. -
17 haine
n f* * *n f -
18 haine
n ffait de détester violemment kin [cin] -
19 haine gata
v. \haine gata de gata. -
20 haine de prêtre
См. также в других словарях:
haine — [ ɛn ] n. f. • haïneXIIe; de haïr 1 ♦ Sentiment violent qui pousse à vouloir du mal à qqn et à se réjouir du mal qui lui arrive. ⇒ antipathie, aversion, détestation, exécration, hostilité, répulsion, ressentiment; phobie. « La haine, c est la… … Encyclopédie Universelle
*haine — ● haine nom féminin (de haïr) Sentiment qui porte une personne à souhaiter ou à faire du mal à une autre, ou à se réjouir de tout ce qui lui arrive de fâcheux : Vouer à quelqu un une haine implacable. Aversion profonde, répulsion éprouvée par… … Encyclopédie Universelle
haine — Haine, Odium. Particuliere haine, Priuatum odium. Haine notoire et apparente, Insigne odium. Une haine cachée et fort grande qu on retient en son coeur, Intestinum odium. Une haine cachée et dissimulée, Compressum atque tacitum odium, Occlusum… … Thresor de la langue françoyse
Haine Rammsteiner — ハイネ・ラムシュタイナー (Haine Rammsteiner) Primera aparición Manga capítulo 4 Stray Dogs Howling In The Dark del manga Haine Rammsteiner (ハイネ・ラムシュタイナー, Haine Ramushutainā … Wikipedia Español
haine — Haine. s. f. Mauvaise volonté que l on a contre quelqu un. La haine du prochain. haine mortelle. haine enracinée. vieille haine. haine couverte. haine declarée. avoir de la haine pour quelqu un. porter de la haine à quelqu un. nourrir de la haine … Dictionnaire de l'Académie française
Haine antichrétienne — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
Haine de Jésus-Christ — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
Haine de l'amour — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
Haine de la foi — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
Haine de soi — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
Haine des Juifs — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français